ما هو معنى العبارة "cast off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖cast off معنى | cast off بالعربي | cast off ترجمه

يعني 'cast off' ترك أو تخلي عن شيء أو شخص ما، خاصةً في سياق البحرية حيث يستخدم لوصف عملية ترك الرصيف أو المرسى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "cast off"

هذا العبارة تتكون من فعل 'cast' والظرف 'off'، حيث يعمل 'off' كظرف يشير إلى الابتعاد أو التخلي.

🗣️ الحوار حول العبارة "cast off"

  • Q: Why did the captain decide to cast off?
    A: The captain decided to cast off because the weather was getting worse and they needed to leave the port immediately.
    Q (ترجمة): لماذا قرر القبطان أن يترك الرصيف؟
    A (ترجمة): قرر القبطان أن يترك الرصيف لأن الطقس كان يسوء وكانوا بحاجة للمغادرة من الميناء فوراً.

✍️ cast off امثلة على | cast off معنى كلمة | cast off جمل على

  • مثال: The sailor cast off the ropes and the ship started moving.
    ترجمة: ترك البحار الحبال وبدأ السفينة في الحركة.
  • مثال: After saying goodbye, she cast off and walked away.
    ترجمة: بعد الوداع، تركت وذهبت بعيداً.
  • مثال: The captain ordered to cast off as soon as possible.
    ترجمة: أمر القبطان بالترك في أقرب وقت ممكن.
  • مثال: He cast off his old habits and started a new life.
    ترجمة: ترك عاداته القديمة وبدأ حياة جديدة.
  • مثال: The company decided to cast off some of its employees due to financial issues.
    ترجمة: قررت الشركة ترك بعض موظفيها بسبب مشاكل مالية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "cast off"

  • عبارة: let go
    مثال: He had to let go of his anger to move forward.
    ترجمة: كان عليه أن يترك غضبه للمضي قدماً.
  • عبارة: abandon
    مثال: The crew had to abandon the sinking ship.
    ترجمة: كان على الطاقم أن يترك السفينة الغارقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "cast off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a sailor named Jack who was known for his bravery. One stormy night, the captain ordered to cast off despite the harsh weather conditions. Jack was the one who had to untie the ropes and set the ship free. As the ship sailed away from the port, Jack felt a mix of fear and excitement. But his bravery helped the ship to safely navigate through the storm. From that day on, Jack was respected even more by his fellow sailors.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة بحار يدعى جاك معروفاً بشجاعته. في ليلة رعدية، أمر القبطان بالترك على الرغم من الظروف الجوية القاسية. كان على جاك أن يفك الحبال ويحرر السفينة. عندما أبحرت السفينة بعيداً عن الميناء، شعر جاك بمزيج من الخوف والإثارة. لكن شجاعته ساعدت السفينة على التنقل بأمان عبر العاصفة. منذ ذلك اليوم، كان جاك يحترم أكثر من زملائه البحارة.

📌العبارات المتعلقة بـ cast off

عبارة معنى العبارة
cast out يعني طرد أو ترحيل شخص أو شيء من مكان معين. يمكن استخدامه لوصف عملية إزالة شخص من مجموعة أو مكان بطريقة غير مرغوب فيها.
cast into يعني أن شيئًا ما يتم صبه أو إلقاؤه في شيء آخر، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية تحويل شيء ما إلى شكل أو حالة جديدة.
cast about يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخصًا ما العثور على طريقة أو حل لمشكلة دون أن يكون لديه خطة محددة. يمكن أن يشير أيضًا إلى البحث عن شيء ما بشكل عشوائي أو عدم انتظام.
cast back يعني إعادة النظر إلى الماضي أو إحضار شيء ما من الذاكرة. يستخدم لوصف العملية التي يتم فيها إحضار ذكريات أو معلومات معينة من الماضي للاستخدام في الوقت الحاضر.
cast around يعني البحث أو التفكير بجدية في شيء ما لإيجاد حل أو فكرة. يمكن أن يستخدم لوصف الجهود التي يبذلها شخص ما للعثور على حل لمشكلة أو للبحث عن شيء مفقود.
cast oneself on يعني التفكير في الاعتماد على شخص أو شيء ما بكل ثقة، دون القلق بشأن النتائج أو العواقب. يشير إلى التفويض الكامل للأمر إلى شخص آخر أو قوة خارجية، مع الثقة في أنهم سيتصرفون بطريقة تفيدك.
cast about for يعني البحث أو التفكير بجدية في شيء ما من أجل العثور على حل أو إجابة. غالبًا ما يستخدم لوصف عملية البحث عن شيء معين أو فكرة دون اتباع طريقة محددة.
cast aside يعني التخلي عن شيء أو شخص، عادة لأنه لم يعد مفيدًا أو مهمًا. يمكن استخدامه لوصف عملية تجاهل أو التخلي عن شيء كان يُعتقد سابقًا أنه مهم أو ضروري.
cast around for يعني البحث أو التفكير بجدية في شيء ما، عادة لإيجاد حل أو طريقة جديدة.
cast round for يعني البحث أو التفكير بجدية في محاولة للعثور على أو التوصل إلى شيء ما. غالبًا ما يستخدم لوصف الجهود المبذولة للعثور على حل أو فكرة أو طريقة للتعامل مع موقف صعب.

📝الجمل المتعلقة بـ cast off

الجمل
The town is still trying to cast off its dull image.
Viewers complained that the broadcast offended against good taste.